On Instagram, the team makes reading recommendations inspired by their research, shares beach scenes that they encounter, and lets the public look in on their work.